1リットルの涙The English Translation of Kitou Aya's Diary: Please click on "oldest" under Posting Calendar, to start reading from the beginning.
About this Entry
Posted by: OneLitre

Visit OneLitre's Xanga Site

Original: 5/4/2008 3:48 PM
Views: 1086
Comments: 3
eProps: 2

Read Comments
Post a Comment
Back to Your Xanga Site


Who gave the eProps?
2 eProps!2 eProps! 2 eProps from:
Crayola_Inc


Sunday, May 04, 2008

 

Reflecting and Regretting

The time has finally come!

It’s March 22. The closing ceremony breezed by and I went inside the classroom. Everyone wrote me farewell messages on a paper.

I wanted to shout saying, “Thank you for always helping me! I will never forget you all. I’m going to be transferring to a new school, but I will try my best. I hope that you all won’t forget me, Aya the handicapped girl,”….but I couldn’t stop crying.

 

S-chan, Y-ko-chan…

“It’s a hassle sometimes trying to help Aya all the time.” My teacher told me what my friends had said one day.

I don’t know why I never realized it. I was always only focused on myself. It’s all my fault that I have made everyone feel this way.

 Aah don’t say anything anymore! I’ve already reflected on my wrong-doings enough…

 

During the Star Festival, I wrote “I want  to be a normal girl” and my sister got mad at me and asked me, “What makes you so different from a normal girl?”

I wanted to fight back saying, “What’s so wrong about writing the truth?”

I realized that it’s very difficult to admit that you are handicapped, even though you know that you are.



 

Sidenote: Star Fesitval, known as Tanaba in Japanese is celebrated on July 7th. People usually write their wishes on a small piece of paper and hang it on a bamboo. For more information --> http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Festival 

 

-Kiwi

 Posted 5/4/2008 3:48 PM - 1086 Views - 2 eProps - 3 comments

Give eProps or Post a Comment

3 Comments

Visit Crayola_Inc's Xanga Site!
oops sorry, I think I made a comment on March 2006 (not sure!). Actually I really want to thank you again for the translation. I will read all the entries so I could cry once more for Aya ^^

Have a good day~!
Posted 5/4/2008 10:29 PM by Crayola_Inc - reply

thank you for translating this diary!!
Posted 5/5/2008 9:52 AM by Erik (site) - reply

I learned of Aya's story through the Internet. It's so sad, and I never expected her sickness would be this bad, she can't even sing because she can't move her facial muscles due to the sickness she had.But it's an inspiring read.Aya lives on through her published journal. Live life to the fullest is the message of her story.

Posted 8/30/2008 2:14 AM by raissa (site) - reply


Choose Identity
(?)
 
Give eProps (?)
Post a Comment
Add Link | Preview HTML comment help 
Profile Pic:
Default  |  Choose »  (?)



Back to OneLitre's Xanga Site!
Note: your comment will appear in OneLitre's local time zone:
GMT -05:00 (Eastern Standard - US, Canada)